documenti collegati
traduzione Eugenio Bernardi
regia Piero Maccarinelli
con Massimo Popolizio, Maria Paiato, Manuela Mandracchia
titolare dei diritti Suhrkamp Verlag GMBH & Co
scene Carmelo Giammello
costumi Gianluca Sbicca
musiche Paolo Terni
assistente alla regia Riccardo Bocci
orari spettacolo
ore 21.00
domenica ore 18.00
Teatro di Roma
Torna ad India dopo il grande successo della scorsa stagione Ritter, Dene, Voss di Bernhard nell’edizione firmata da Piero Maccarinelli per l’interpretazione di tre attori tra i più significativi della scena italiana: Manuela Mandracchia, Maria Paiato, Massimo Popolizio.
“Ritengo per me doveroso – scrive il regista Piero Maccarinelli - affrontare questo Bernhard generazionale dove Ritter, Dene e Voss, i tre fratelli-attori, in un gioco al massacro dissacrante e lucido, prendono vita grazie alle voci e ai corpi di tre fra i migliori attori della mia generazione. Attori che, per usare un termine caro a Bernhard, sanno di sangue sudore e stallatico, perché questo credo sia il segreto del genio austriaco: scrivere testi apparentemente solo alti o gelidi che riescono ad innervarsi e a diventare capolavori anche grazie al sangue al sudore ed allo stallatico degli attori che gli danno vita passando dai vertici wittgenstaniani e filosofici alle contaminazioni più basse e sordide proprio come nella. Come in Prima della pensione di nuovo tre fratelli, con altre età, fuori dal minimalismo e dal classicismo, dentro al gioco della vita che si fa teatro per una indimenticabile partita.”